Viviendo la Parashat Terumá“VeShachanti Betocham” — Un Camino para Construir una Morada para la Shejiná
- Rebbetzin Hannah Miryam Bejarano-Gutierrez
- Feb 16
- 5 min read
Rebbetzin Hannah Miryam Bejarano Gutierrez
— Un Santuario Enraizado en la Relación, No en la Arquitectura
La Parashat Terumá introduce un concepto revolucionario:
“וְעָשׂוּ לִי מִקְדָּשׁ וְשָׁכַנְתִּי בְּתוֹכָם”
“Y harán para Mí un Santuario, y habitaré entre ellos” (Shemot 25:8).
Desde una mesorá sefardí, este versículo no es solo histórico — es existencial. El Mishkán no fue simplemente una estructura en el desierto. Fue la continuación de Har Sinai en la vida diaria.
El Rambán sobre la Torá, cuyas enseñanzas constituyen un pilar fundamental de la tradición sefardí de Torá, explica que el Mishkán preservó la revelación del Sinaí de una manera oculta y continua. La misma Presencia Divina que descendió en fuego ahora reposaba en silencio entre los Keruvim.
El mensaje es claro: la revelación debe transformarse en residencia.
Para las mujeres judías, esto habla directamente de la avodá del hogar. El Sinaí fue un evento dramático. El Mishkán es constancia. El Sinaí fue momentáneo. El Mishkán es sostenido.
La avodat Hashem enfatiza continuidad — no extremismo, no volatilidad espiritual, sino kedushá estable y digna entretejida en la vida cotidiana.
Las mitzvot y la halajá se convierten en conocimiento vacío y acciones huecas cuando se realizan con un corazón arrogante, sirviendo como medio para inflar el ego en lugar de cultivar una neshamá abierta y humilde.
Su propósito no es la autoexaltación, sino el refinamiento interior.
Cuando una persona realmente comprende que toda la experiencia humana fue creada por HaShem — y que la vida misma puede ser retirada por Él antes de que siquiera abramos los ojos por la mañana — la observancia cambia del ego al asombro reverente.
Se convierte en una expresión de humildad, gratitud y devoción sincera, en lugar de una herramienta de autoimportancia.
— “Veyikchu Li Terumah” — Dar que Eleva a Quien Da
La Torá declara:
“וְיִקְחוּ לִי תְּרוּמָה” — “Tomarán para Mí una contribución” (Shemot 25:2)
Rashi sobre la Torá explica: “לי — לשמי” — para Mi Nombre.
En el pensamiento halájico sefardí, la intención no es un adorno opcional; define el acto. El Shulján Aruj (Oraj Jaim 60:4), escrito por Marán Rabí Yosef Karo, establece que las mitzvot requieren kavaná.
El Mishkán fue construido a partir de nedivat halev — generosidad del corazón.
Las comunidades sefardíes han preservado históricamente una comprensión refinada de este concepto: las mitzvot se realizan con dignidad, compostura y sinceridad interior. No se dramatiza la piedad. Se cumple con fidelidad.
Para las mujeres, cuya avodá trae continuidad a la identidad judía con una firmeza silenciosa pero duradera, esto es profundamente validador. HaShem no pidió gestos grandiosos. Pidió un corazón dispuesto.
— Santidad Colectiva — El Modelo Comunitario Sefardí
La Torá enfatiza la participación de toda la nación.
El Sforno señala que el Mishkán no podía surgir de la coerción.
Requería disposición personal.
Históricamente, las comunidades sefardíes estaban estructuradas en torno a kehilot cohesionadas donde la vida de Torá se integraba en la familia, el mercado y las instituciones comunitarias. La vida espiritual no estaba fragmentada.
Este modelo refleja al propio Mishkán — muchos materiales, una sola estructura. Muchos roles, un solo propósito.
La Guemará (Sotá 11b) enseña que la redención de Egipto llegó en mérito de las mujeres justas. La tradición sefardí preserva esta conciencia: la estabilidad del hogar sostiene la estabilidad de la nación.
La Shejiná reposa donde la fe es protegida en silencio.
— El Arón Viene Primero — La Torá como Centro de la Vida
El primer utensilio descrito es el Arón.
El Kli Yakar observa que la Torá precede a la luz, al servicio y a la belleza. Sin la Torá, el Mishkán es solo una estructura.
Marán, en el Shulján Aruj, estableció un sistema halájico que define la vida diaria — desde la cocina hasta el encendido de las velas. La avodá sefardí no separa espiritualidad de ley; la halajá es el recipiente que contiene la kedushá.
Las mujeres están obligadas a conocer las halajot que gobiernan su vida cotidiana — kashrut, Shabat, taharat hamishpajá. El Ben Ish Jai, escrito por Rabí Yosef Jaim de Bagdad, aborda con frecuencia la práctica de la halajá en un tono que combina ley con elevación interior.
El Arón enseña jerarquía: el conocimiento de la Torá ancla el hogar.
La calidez por sí sola no es suficiente. La precisión importa.
— Oro por Dentro y por Fuera — La Integridad como Ideal Sefardí
El Arca estaba recubierta de oro “מבית ומחוץ” — por dentro y por fuera (Shemot 25:11).
La Guemará (Yomá 72b) deduce que un talmid jajam debe ser coherente interna y externamente.
La cultura sefardí de Torá ha enfatizado durante mucho tiempo la pnimiyut — el refinamiento interior. La verdadera nobleza es silenciosa. No busca espectáculo.
Las enseñanzas del Or HaJaim sobre la Torá, escritas por Rabí Jaim ibn Attar, enfatizan consistentemente que la Torá habla a la condición interna del alma.
Para una mujer judía, esto significa que la modestia no se mide solo en la ropa que usa, sino en su tono, reacciones y el respeto a sí misma. La integridad construye un santuario más duradero que el oro.
— La Menorá — Luz Medida, No en Exceso
La Menorá fue formada de una sola pieza de oro martillado.
El Rambam, en el Mishné Torá, codifica su estructura con precisión matemática (Hiljot Beit HaBejirah 3).
Este equilibrio entre ley y simbolismo caracteriza el pensamiento sefardí: la estructura crea belleza.
Las mujeres están encargadas de la mitzvá de las velas de Shabat, codificada en el Shulján Aruj (Oraj Jaim 263). La luz representa shalom bait y claridad.
La tradición sefardí enfatiza armonía — no extremismo. La luz debe iluminar, no cegar. El celo debe estar guiado por la sabiduría.
Las ramas de la Menorá emergen de un solo núcleo. La unidad trae fortaleza.
— “VeShachanti Betocham” — La Morada Interior
El Alshij explica que HaShem no dijo “dentro de él”, sino “dentro de ellos” — dentro de cada judío.
La hashkafá sefardí resiste consistentemente la fragmentación espiritual. No hay separación entre lo sagrado y lo cotidiano. Cocinar para Shabat, observar la tahará, hablar con suavidad — estos actos construyen un Mishkán.
La Shejiná habita donde hay constancia, derej eretz y fidelidad a la halajá.
* No en el ruido.
* No en la exhibición.
* Sino en la perseverancia.
- Avodá Práctica Sefardí que Surge de Terumá
Desde una perspectiva sefardí, la Parashat Terumá nos llama a:
Cumplir las mitzvot con kavaná silenciosa, siguiendo las decisiones de Marán.
* Priorizar claridad halájica, no rigurosidad pero por sí misma.
* Construir hogares anclados en el estudio de la Torá y la dignidad.
* Preservar la unidad comunitaria, reconociendo que la santidad es colectiva.
* Cultivar el refinamiento interior, alineando la conducta con la conciencia.
El Mishkán fue exacto. Sus medidas fueron precisas. La tradición halájica sefardí refleja esa misma precisión — no severidad, sino exactitud.
— La Herencia Sefardí Perdurable
El Mishkán físico viajó por el desierto. Más tarde, el Beit HaMikdash se erigió en Yerushalayim. Hoy, esperamos su reconstrucción.
Pero el mandamiento sigue activo.
* Cada hogar gobernado por HaShem.
* Cada Shabat es recibido con serenidad.
* Cada acto de contención y dignidad.
Estas son vigas de madera de acacia.
Estos son hilos de tejelet y argamán.
La perspectiva sefardí siempre ha valorado la integridad — Torá integrada en la vida, reverencia expresada con compostura.
Cuando una mujer judía construye su hogar sobre halajá, modestia y estabilidad emocional, cumple el versículo en su sentido más profundo:
“VeShachanti Betocham.”
Y la Shejiná reposa — no solo en estructuras de madera y oro — sino dentro de ella.
Comments